[國際工程新聞]BW: 奔特力公司的海思德工程解決方案在全美調查中被評為水資源建模軟體第
發表於 : 2007 10月 22 (週一) 11:34 pm知識經濟的時代，能夠整合跨平台的軟體並且帶給使用者方便且清楚的操作介面應該是未來的趨勢。不知道國內有沒有先進已經使用過這套軟體？水利背景的人應該比較有機會。--------------------------------------------------------------------------------------------
BW: 奔特力公司的海思德工程解決方案在全美調查中被評為水資源建模軟體第一名
更新日期:2007/10/04 00:00
BW: 奔特力公司的海思德工程解決方案在全美調查中被評為水資源建模軟體第一名
對一流土木工程新聞通訊讀者群的調查也顯示，易用性和多平臺互操作性是水資源建模軟體的首要需求
(中央社公關稿平台20071004 16:45:19)美國商業資訊2007年10月3日賓夕法尼亞州埃克斯頓消息——
奔特力工程軟體系統有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天宣佈，其海思德工程（Haestad Methods）軟體產品線在一項全國性的調查中被評為水資源建模軟體第一名。受奔特力公司的委託，這次活動對CE News的《Civil Connection》讀者群進行了調查。《Civil Connection》是ZweigWhite公司出版的一份首屈一指的土木工程新聞通訊。在此之前，奔特力海思德產品線之中的WaterGEMS產品剛剛在美國給水工程協會（American Water Works Association）年會暨展覽會上獲得最受用戶歡迎獎（People's Choice Award）。為了慶祝此次獲獎，奔特力公司特別推出了限時促銷活動。
此次調查的物件是一流諮詢設計、調查、建築公司以及重要的市政工程部門、公共事業部門、市政當局雇用的有資質的土木工程專業人員。調查時，請這些專業人員在水資源建模軟體的七個類別中選出他們偏好的軟體。奔特力的海思德工程解決方案在下列五個類別中名列第一，收到的投票回應數量是排名與其最接近的競爭產品的三倍以上：
——給水
——瞬態分析
——廢水輸送
——雨水管網
——一般水力學
在滯洪池類別中，Intelisolve的產品名列第一；在河漫灘建模類別中，美國陸軍水文工程中心（Hydrologic Engineering Center，簡稱HEC）的產品拔得頭籌。
奔特力水資產解決方案業務副總裁Charley Ferrucci說，“用戶再次肯定奔特力公司的技術和市場領導地位，肯定海思德工程解決方案在滿足他們需求時的價值，這讓我們感到欣慰。
儘管此次調查只是確認了我們在美國土木工程師、公共事業部門和市政當局心目中首屈一指的地位，我們在全球範圍同樣取得了相同的領導地位。海思德工程解決方案在全球各地廣泛應用，其中包括一些像中國、印度這樣的發展迅速的經濟體。”
本次調查中，奔特力公司海思德產品線之中的WaterCAD、WaterGEMS、HAMMER、SewerCAD、SewerGEMS產品在給水、瞬態分析、廢水輸送類別中從水處理工廠和市政當局獲得的投票回應數量是與其排名最接近的競爭產品的三倍以上。奔特力公司的StormCAD和CivilStorm在雨水管網類別中名列前茅，其CulvertMaster和FlowMaster產品也在一般水力學類別中取得相同的好成績。在滯洪池分析類別中，奔特力公司的PondPack產品排名第二；在河漫灘建模類別中，其HEC-Pack產品排名第三。
調查的受訪者還認為，易用性是他們對水資源建模軟體最主要的要求；他們發現，奔特力的海思德工程軟體產品是最好用的。Ferrucci說，“易用性排在首要位置，我們一點也不感到奇怪。水力學建模本身就很複雜，會消耗工程師大量的時間。我們在可用性方面的投入提高了建模與模型設定、標定、結果分析這三個關鍵的建模過程的生產率。這就是說，我們的用戶可以在他們最熟悉的工程方面花更多時間。”
跨越獨立平臺、CAD平臺和GIS平臺的多平臺互操作性在此次調查受訪者評出的必備功能列表中排名第二。當問及他們使用CAD、GIS和獨立平臺進行水資源建模的情況時，77%的受訪者表示，他們通常會同時使用至少兩種平臺。
奔特力水資源軟體產品高級產品經理Thomas Walski解釋多平臺互操作性對水資源專案的關鍵作用時說，“所有這類專案都需要不同專業領域的人協作完成，而他們對工作環境有不同的偏好。
有了我們這樣水準的多平臺互操作性，不管模型是在哪個平臺創建的，都能參與協作；人們相互合作，而每個人都可以使用他或她偏好的工作環境；整個組織則可以充分利用專家的技能和技術投資，從而提高工作效率。此外，無需應對轉換錯誤。”
Walski接著說，“另一方面，那些選擇了互操作性較差的平臺的組織，僅僅為了運行模型、為了培訓那些不熟悉所選平臺的建模團隊成員，經常不得不額外購買ArcGIS或AutoCAD軟體的使用授權。這樣的組織也經常不得不應對轉換錯誤，而這些錯誤會增加成本，阻礙專案的進度。”
為了慶祝海思德工程解決方案被評為水資源建模軟體第一名，奔特力公司目前針對海思德產品線中各款“第一名的產品”，限時推出授權使用費八折優惠活動。如需瞭解此次特別促銷活動的詳細情況，請訪問： www.bentley.com/CelebratingNumber1 。
如需查閱調查報告全文，請訪問： www.cenews.com/bentleysystems 。
關於ZweigWhite公司
ZweigWhite公司通過網路、印刷出版和親自服務的方式，為建築、工程、施工公司提供深入的業務見解和專家經驗，幫助這些企業發揮潛力。
ZweigWhite是在上世紀80年代由管理專家Mark Zweig創立的。Mark Zweig是專業服務行業業務實踐改進方面的開拓者。如今，ZweigWhite公司在波士頓、芝加哥、華盛頓、三藩市設立辦事處，是專門為設計和施工公司的業務資訊需求服務的規模最大、最多元化的組織。
ZweigWhite公司面向戰略、金融、行銷、專案管理、資訊系統、人力資源管理領域，提供印刷版雜誌和網路雜誌、市場研究報告、基準和競爭性資料、新聞通訊和新聞服務、管理培訓計畫、會議與展覽、諮詢服務等產品及服務。
ZweigWhite公司是一家私有企業，屬公司管理團隊和Cardinal Growth, LP、BIA Digital Partners, LP這兩家投資合作夥伴所有。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.zweigwhite.com/index.asp 。
關於CE News雜誌
《Civil Connection》電子郵件新聞通訊、CE News雜誌、CENews.com專門面向“土木工程業務市場”，滿足土木工程專業人員和公司的資訊需求，以及縣、州、聯邦政府管理者和工程師的資訊需求。讀者從這一系列出版物中瞭解發展趨勢、技術、應用、新聞、企業管理建議等內容。
CE News編輯的內容側重于當今土木工程師面臨的實際問題，以及如何應對這些問題，走向成功。CE News提供新聞、企業建議、入門指導資訊、管理竅門，讓工程師能在日常工作中應用；通過這種方式，CE News取得了業內首屈一指的地位。正是這種務實、全面的編輯風格使CE News成為業界推動者和鼓勵者——也就是包括私營業主、公司負責人和專案經理在內的有資質證明的專業工程師——首選的雜誌。實際上，CE News在這個強大的市場領域覆蓋的範圍比其他任何業內出版物的都要大。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.cenews.com/index.asp 。
關於奔特力公司
奔特力（Bentley）工程軟體系統有限公司為全球基礎設施的整個生命週期提供軟體。公司面向建築工程、工廠設計、土木工程和地理工程垂直市場，提供種類多樣的產品組合，涵蓋建築、工程、施工（AEC）和營運領域。奔特力公司年收入現已超過4億美元，全球員工總數達2400人以上，是建築、工程、施工（AEC）軟體的領先供應商，為《工程新聞記錄》 （Engineering News-Record）評出的一流設計企業以及各大業主運營商服務，在Daratech公司最近一項研究中被評為全球第二大地理資訊系統/地理工程軟體解決方案供應商。
如需即時獲得奔特力公司新聞，請訪問 www.bentley.com/bentleywire 。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.bentley.com 。如需線上查看奔特力公司2007年4月發佈的年度報告副本，請訪問： www.bentley.com/April2007annualreport 。
Bentley（奔特力）、“B”標誌、StormCAD、CivilStorm、SewerGEMS、SewerCAD、WaterCAD、WaterGEMS、HAMMER、CulvertMaster、FlowMaster、PondPack、HEC-Pack、Haestad Methods（海思德工程）是奔特力工程軟體系統有限公司（Bentley Systems, Incorporated）或其直接或間接擁有的全資子公司的注冊商標、未注冊商標或服務商標。所有其他品牌和產品名稱是其各自所有人的商標。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
-0-*T--30--DES/ph*
聯繫方式：奔特力工程軟體系統有限公司Ron Kuhfeld，+1 610 321 6493ron.kuhfeld@bentley.com*T
BW: 奔特力公司的海思德工程解決方案在全美調查中被評為水資源建模軟體第一名
更新日期:2007/10/04 00:00
BW: 奔特力公司的海思德工程解決方案在全美調查中被評為水資源建模軟體第一名
對一流土木工程新聞通訊讀者群的調查也顯示，易用性和多平臺互操作性是水資源建模軟體的首要需求
(中央社公關稿平台20071004 16:45:19)美國商業資訊2007年10月3日賓夕法尼亞州埃克斯頓消息——
奔特力工程軟體系統有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天宣佈，其海思德工程（Haestad Methods）軟體產品線在一項全國性的調查中被評為水資源建模軟體第一名。受奔特力公司的委託，這次活動對CE News的《Civil Connection》讀者群進行了調查。《Civil Connection》是ZweigWhite公司出版的一份首屈一指的土木工程新聞通訊。在此之前，奔特力海思德產品線之中的WaterGEMS產品剛剛在美國給水工程協會（American Water Works Association）年會暨展覽會上獲得最受用戶歡迎獎（People's Choice Award）。為了慶祝此次獲獎，奔特力公司特別推出了限時促銷活動。
此次調查的物件是一流諮詢設計、調查、建築公司以及重要的市政工程部門、公共事業部門、市政當局雇用的有資質的土木工程專業人員。調查時，請這些專業人員在水資源建模軟體的七個類別中選出他們偏好的軟體。奔特力的海思德工程解決方案在下列五個類別中名列第一，收到的投票回應數量是排名與其最接近的競爭產品的三倍以上：
——給水
——瞬態分析
——廢水輸送
——雨水管網
——一般水力學
在滯洪池類別中，Intelisolve的產品名列第一；在河漫灘建模類別中，美國陸軍水文工程中心（Hydrologic Engineering Center，簡稱HEC）的產品拔得頭籌。
奔特力水資產解決方案業務副總裁Charley Ferrucci說，“用戶再次肯定奔特力公司的技術和市場領導地位，肯定海思德工程解決方案在滿足他們需求時的價值，這讓我們感到欣慰。
儘管此次調查只是確認了我們在美國土木工程師、公共事業部門和市政當局心目中首屈一指的地位，我們在全球範圍同樣取得了相同的領導地位。海思德工程解決方案在全球各地廣泛應用，其中包括一些像中國、印度這樣的發展迅速的經濟體。”
本次調查中，奔特力公司海思德產品線之中的WaterCAD、WaterGEMS、HAMMER、SewerCAD、SewerGEMS產品在給水、瞬態分析、廢水輸送類別中從水處理工廠和市政當局獲得的投票回應數量是與其排名最接近的競爭產品的三倍以上。奔特力公司的StormCAD和CivilStorm在雨水管網類別中名列前茅，其CulvertMaster和FlowMaster產品也在一般水力學類別中取得相同的好成績。在滯洪池分析類別中，奔特力公司的PondPack產品排名第二；在河漫灘建模類別中，其HEC-Pack產品排名第三。
調查的受訪者還認為，易用性是他們對水資源建模軟體最主要的要求；他們發現，奔特力的海思德工程軟體產品是最好用的。Ferrucci說，“易用性排在首要位置，我們一點也不感到奇怪。水力學建模本身就很複雜，會消耗工程師大量的時間。我們在可用性方面的投入提高了建模與模型設定、標定、結果分析這三個關鍵的建模過程的生產率。這就是說，我們的用戶可以在他們最熟悉的工程方面花更多時間。”
跨越獨立平臺、CAD平臺和GIS平臺的多平臺互操作性在此次調查受訪者評出的必備功能列表中排名第二。當問及他們使用CAD、GIS和獨立平臺進行水資源建模的情況時，77%的受訪者表示，他們通常會同時使用至少兩種平臺。
奔特力水資源軟體產品高級產品經理Thomas Walski解釋多平臺互操作性對水資源專案的關鍵作用時說，“所有這類專案都需要不同專業領域的人協作完成，而他們對工作環境有不同的偏好。
有了我們這樣水準的多平臺互操作性，不管模型是在哪個平臺創建的，都能參與協作；人們相互合作，而每個人都可以使用他或她偏好的工作環境；整個組織則可以充分利用專家的技能和技術投資，從而提高工作效率。此外，無需應對轉換錯誤。”
Walski接著說，“另一方面，那些選擇了互操作性較差的平臺的組織，僅僅為了運行模型、為了培訓那些不熟悉所選平臺的建模團隊成員，經常不得不額外購買ArcGIS或AutoCAD軟體的使用授權。這樣的組織也經常不得不應對轉換錯誤，而這些錯誤會增加成本，阻礙專案的進度。”
為了慶祝海思德工程解決方案被評為水資源建模軟體第一名，奔特力公司目前針對海思德產品線中各款“第一名的產品”，限時推出授權使用費八折優惠活動。如需瞭解此次特別促銷活動的詳細情況，請訪問： www.bentley.com/CelebratingNumber1 。
如需查閱調查報告全文，請訪問： www.cenews.com/bentleysystems 。
關於ZweigWhite公司
ZweigWhite公司通過網路、印刷出版和親自服務的方式，為建築、工程、施工公司提供深入的業務見解和專家經驗，幫助這些企業發揮潛力。
ZweigWhite是在上世紀80年代由管理專家Mark Zweig創立的。Mark Zweig是專業服務行業業務實踐改進方面的開拓者。如今，ZweigWhite公司在波士頓、芝加哥、華盛頓、三藩市設立辦事處，是專門為設計和施工公司的業務資訊需求服務的規模最大、最多元化的組織。
ZweigWhite公司面向戰略、金融、行銷、專案管理、資訊系統、人力資源管理領域，提供印刷版雜誌和網路雜誌、市場研究報告、基準和競爭性資料、新聞通訊和新聞服務、管理培訓計畫、會議與展覽、諮詢服務等產品及服務。
ZweigWhite公司是一家私有企業，屬公司管理團隊和Cardinal Growth, LP、BIA Digital Partners, LP這兩家投資合作夥伴所有。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.zweigwhite.com/index.asp 。
關於CE News雜誌
《Civil Connection》電子郵件新聞通訊、CE News雜誌、CENews.com專門面向“土木工程業務市場”，滿足土木工程專業人員和公司的資訊需求，以及縣、州、聯邦政府管理者和工程師的資訊需求。讀者從這一系列出版物中瞭解發展趨勢、技術、應用、新聞、企業管理建議等內容。
CE News編輯的內容側重于當今土木工程師面臨的實際問題，以及如何應對這些問題，走向成功。CE News提供新聞、企業建議、入門指導資訊、管理竅門，讓工程師能在日常工作中應用；通過這種方式，CE News取得了業內首屈一指的地位。正是這種務實、全面的編輯風格使CE News成為業界推動者和鼓勵者——也就是包括私營業主、公司負責人和專案經理在內的有資質證明的專業工程師——首選的雜誌。實際上，CE News在這個強大的市場領域覆蓋的範圍比其他任何業內出版物的都要大。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.cenews.com/index.asp 。
關於奔特力公司
奔特力（Bentley）工程軟體系統有限公司為全球基礎設施的整個生命週期提供軟體。公司面向建築工程、工廠設計、土木工程和地理工程垂直市場，提供種類多樣的產品組合，涵蓋建築、工程、施工（AEC）和營運領域。奔特力公司年收入現已超過4億美元，全球員工總數達2400人以上，是建築、工程、施工（AEC）軟體的領先供應商，為《工程新聞記錄》 （Engineering News-Record）評出的一流設計企業以及各大業主運營商服務，在Daratech公司最近一項研究中被評為全球第二大地理資訊系統/地理工程軟體解決方案供應商。
如需即時獲得奔特力公司新聞，請訪問 www.bentley.com/bentleywire 。如需瞭解詳細情況，請訪問： www.bentley.com 。如需線上查看奔特力公司2007年4月發佈的年度報告副本，請訪問： www.bentley.com/April2007annualreport 。
Bentley（奔特力）、“B”標誌、StormCAD、CivilStorm、SewerGEMS、SewerCAD、WaterCAD、WaterGEMS、HAMMER、CulvertMaster、FlowMaster、PondPack、HEC-Pack、Haestad Methods（海思德工程）是奔特力工程軟體系統有限公司（Bentley Systems, Incorporated）或其直接或間接擁有的全資子公司的注冊商標、未注冊商標或服務商標。所有其他品牌和產品名稱是其各自所有人的商標。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
-0-*T--30--DES/ph*
聯繫方式：奔特力工程軟體系統有限公司Ron Kuhfeld，+1 610 321 6493ron.kuhfeld@bentley.com*T