抓貓(台語)是什麼,哈利又在說什麼?」朝陽科技大學營建工程系學生利用暑假到業界實習,他們在實習結束前,報告心得,表示很多工程界的術語,在學校沒學過,這一趟獲益良多。
朝陽科大利用暑假到禾固營造公司實習的張詠翔等4位學生,在實習第一天開始就用相機記錄到工地的點滴,並在實習的最後一天,製作簡報,報告自己的心得。
via
張詠翔直言,綁鋼筋、彈墨線、拆模,很多事對他都是第一次,而工地裡的師傅跟他們講話時,因為很多是台語,甚至是日語變化而來的術語,很多聽不懂。
學生陳家揚秀出一張工人抓著「青龍」的灌漿照,當他說那是「青龍」時,在場者不禁都笑出聲來。陳家揚說,一開始他也聽不懂什麼是青龍,後來才知是因為灌漿用的管子是青綠色的長管,像條龍一般。
禾固營造總經理張啟章親自替學生們解惑,例如貓,在台語上可當皺紋的意思,板模拆掉後經常會留下些蜂窩或不規則的紋路,所謂抓貓就是把蜂窩和紋路撫平的意思,至於哈利則是梁的意思。