美國技師辦台灣技師考試減免經驗分享
發表於 : 2013 4月 26 (週五) 1:39 pm這一兩年都會有人透過我以前的網路留言聯絡到我，問我用美國技師執照回台灣考技師減免的過程，所以我想就在這板上跟大家分享一下，以後想要辦的人也方便找到資料
我一共辦了兩次，第一次是用加州結構技師(SE)辦台灣結構技師考試減免，第二次是用加州土木技師(PE)辦台灣土木技師考試減免，都是可以少考三科，趁改制之前可以考慮考慮。
專門職業及技術人員高等考試技師考試規則
第七條 三、領有外國政府相等之該類科技師證書，經考選部認可者。
第十一條 證明第七條第三款之資格，應繳驗外國該類科技師證書、發證時依據之法規抄本及應試時所具學歷、經歷證件。如係該類科技師考試及格者，並應繳驗考試成績單或及格通知書；如僅以學歷取得該類科技師證書者，並應繳驗在學全部成績單或學分證明。
下面是我申請時準備的文件:
1. 外國該類科技師證書: 這直接翻譯你的證書就好
2. 發證時依據之法規抄本: 我是直接從網路上印出 Rules of the Board for Professional Engineers and Land Surveyors, California Code of Regulations 然後節錄翻譯我認為跟要申請的考試減免科目相關的東西，說真的這東西你拿政府的考試要求和一般的需知翻譯我認為都可以，重點是跟你要申請的考試科目有關。
3. 應試時所具學歷、經歷證件: 我有打電話跟問承辦人，我說我用美國碩士學位申請的考試，這樣我是不是要附上畢業證書和成績單，他跟我說，如果我有台灣土木相關科系的學位，用台灣的申請就好，附上台灣學校的畢業證書還不用去公證。
4.技師考試及格者，並應繳驗考試成績單或及格通知書: 這東西我早就不見了，後來是請加州政府寄給我一封"Letter of Certification"，這上面會簡短寫我考過的考試，這更好，因為明確的列出我考過的考試，很清楚。
以上這些文件都必須要先給美國的notary公證, 再去美國的台灣經濟文化辦事處公證(我是去舊金山的)，這很容易，就是花錢和時間(我第三項用台灣學歷所以不用公證)。
第一次去公證時候，他們本來不收，因為不知道這些東西是要幹嘛的，就算我說是給考試院的他們也不收，後來看我有正本的letter of certificate，才勉強收走，但我第二次辦就沒遇到這情況了。
技巧
1.有問題就打電話去考選部問承辦人，因為都是他們經手的，他們說OK的應該都OK。
2.去台灣經濟文化辦事處公證時，可以盡量把文件弄成一份，因為公證是案件收錢，跟頁數無關，我第一次申請時，每份文件都分開公證花了很多錢，第二次我都和在一起後來也過關，所以能省則省吧。
3.等你辦第二次減免時候，會容易很多，因為你可以附上你第一次減免時考試院給你的公文正本，我個人感覺是比第一次容易多了，因為我附上的法規抄本少翻了很多，不過當時我的正本也不見了，考試院承辦人指點我附上一張說明說正本遺失了就可以，因考試院不重發正本(要附上考試院給你的核定檔號，這上考選部報名的網站找以前報名的資料就可以了)。
每個人的狀態或碰到的情況應該都不同，歡迎補充分享。
PS:我還有我當時申請時的翻譯檔案，有需要可以跟我要，請上臉書蒐尋"土木趣"傳簡訊比較容易找到我。
我一共辦了兩次，第一次是用加州結構技師(SE)辦台灣結構技師考試減免，第二次是用加州土木技師(PE)辦台灣土木技師考試減免，都是可以少考三科，趁改制之前可以考慮考慮。
專門職業及技術人員高等考試技師考試規則
第七條 三、領有外國政府相等之該類科技師證書，經考選部認可者。
第十一條 證明第七條第三款之資格，應繳驗外國該類科技師證書、發證時依據之法規抄本及應試時所具學歷、經歷證件。如係該類科技師考試及格者，並應繳驗考試成績單或及格通知書；如僅以學歷取得該類科技師證書者，並應繳驗在學全部成績單或學分證明。
下面是我申請時準備的文件:
1. 外國該類科技師證書: 這直接翻譯你的證書就好
2. 發證時依據之法規抄本: 我是直接從網路上印出 Rules of the Board for Professional Engineers and Land Surveyors, California Code of Regulations 然後節錄翻譯我認為跟要申請的考試減免科目相關的東西，說真的這東西你拿政府的考試要求和一般的需知翻譯我認為都可以，重點是跟你要申請的考試科目有關。
3. 應試時所具學歷、經歷證件: 我有打電話跟問承辦人，我說我用美國碩士學位申請的考試，這樣我是不是要附上畢業證書和成績單，他跟我說，如果我有台灣土木相關科系的學位，用台灣的申請就好，附上台灣學校的畢業證書還不用去公證。
4.技師考試及格者，並應繳驗考試成績單或及格通知書: 這東西我早就不見了，後來是請加州政府寄給我一封"Letter of Certification"，這上面會簡短寫我考過的考試，這更好，因為明確的列出我考過的考試，很清楚。
以上這些文件都必須要先給美國的notary公證, 再去美國的台灣經濟文化辦事處公證(我是去舊金山的)，這很容易，就是花錢和時間(我第三項用台灣學歷所以不用公證)。
第一次去公證時候，他們本來不收，因為不知道這些東西是要幹嘛的，就算我說是給考試院的他們也不收，後來看我有正本的letter of certificate，才勉強收走，但我第二次辦就沒遇到這情況了。
技巧
1.有問題就打電話去考選部問承辦人，因為都是他們經手的，他們說OK的應該都OK。
2.去台灣經濟文化辦事處公證時，可以盡量把文件弄成一份，因為公證是案件收錢，跟頁數無關，我第一次申請時，每份文件都分開公證花了很多錢，第二次我都和在一起後來也過關，所以能省則省吧。
3.等你辦第二次減免時候，會容易很多，因為你可以附上你第一次減免時考試院給你的公文正本，我個人感覺是比第一次容易多了，因為我附上的法規抄本少翻了很多，不過當時我的正本也不見了，考試院承辦人指點我附上一張說明說正本遺失了就可以，因考試院不重發正本(要附上考試院給你的核定檔號，這上考選部報名的網站找以前報名的資料就可以了)。
每個人的狀態或碰到的情況應該都不同，歡迎補充分享。
PS:我還有我當時申請時的翻譯檔案，有需要可以跟我要，請上臉書蒐尋"土木趣"傳簡訊比較容易找到我。