土木人

發表於 : **2011 11月 17 (週四) 9:53 am**

有人知道slurry trench的中文翻譯

以前好像在大地工程的書有看過

發表於 : **2011 11月 17 (週四) 12:49 pm**

是...拍漿溝嗎？

路過順道亂猜別介意...

發表於 : **2011 11月 18 (週五) 11:59 am**

認真幫您古狗一下～

直接譯成"泥漿槽"應該還算貼切，

至於定義與運用就麻煩您自己作點功課囉！！

發表於 : **2011 11月 19 (週六) 12:27 am**

連續壁溝槽

台北市工程施工規範:
第02259章
開挖安全監測

3.2.2 傾斜儀
(1)埋設步驟
A.擋土結構內傾斜儀：在連續壁或鑽掘混凝土基樁之鋼筋籠製造時，將觀測管
接妥封上頂蓋及底蓋，固定在鋼筋籠內。施工時與鋼筋籠一齊吊放入連續壁
溝槽(Slurry Trench) 或鑽掘混凝土基樁內，在混凝土澆置前，觀測管內以
清水灌滿。

發表於 : **2011 11月 22 (週二) 8:05 pm**

發表於 : **2011 11月 23 (週三) 11:21 am**

感謝大大解惑

發表於 : **2011 11月 23 (週三) 11:48 am**

得到答案後還會再說謝謝的人已經不多了~

發表於 : **2011 11月 23 (週三) 10:48 pm**

對啊,我也好感動~

土木人

忘記一個專有名詞 (slurry trench)

忘記一個專有名詞 (slurry trench)

RE: 忘記一個專有名詞

RE: 忘記一個專有名詞

忘記一個專有名詞 (slurry trench)