土木建築工地術語教學

[wangwaypeople]

加入土木人討論區粉絲團

太棒了!我超需要這些資料!!
工地術語真的讓我一頭霧水!
有了這些在工地更好混了!!^^
謝謝你的分享~

[ftm1890]

經典中的經典

不過台語不輪轉
有否國語版的?
很多應該是日語翻譯?

以前在工地跟師傅比手畫腳的
因台語不行又沒語言天份
加上煙酒又不行也不會檳榔威士比
只好改行當~甲方~到現在

工地還是很可愛的

[hibanyou]

請問，水準測量裡面，箱尺的日文怎麼說？叫"POLU"嗎？
還有經緯儀測量裡面的"菱鏡",日文怎麼說？請各位前輩賜教。

[cyucc9822]

還有
台語讀法: 落拉
英文: Roller
日文:ローラー
解釋: 壓路機

台語讀法: 迷你啊
英文: Mini Excavators
日文:ミニショベル
解釋: 迷你挖土機 <泛指總重量六噸以下（含六噸）的挖掘機，車型小，方便在狹小作業場地也能安全地運轉，因而特別適用於場地狹小地區。>

台語讀法: 夏吧 或 貓啊
英文: shovel
解釋: 鏟土車.

[jeffywu]

台語讀法: 速拉不
英文: slab
解釋: 混凝土建築構造.

這個的意思是指"樓版"的意思，不是指混凝土建築構造
應用造句 明天要 "孔" "速拉不" "落卡達" 叫了沒
翻譯:明天要灌樓版，混凝土壓送車工人聯絡了嗎

我待的工地以前都說:明天要 "孔" "速拉不" "落馬空" 叫了沒
還真是個有不同....

[cvf987]

台語讀法: 巴達
英文: bat
解釋: 模板支撐木棍


應該是角材吧

[juney]

台語讀法: 速拉不
英文: slab
解釋: 混凝土建築構造.

這個的意思是指"樓版"的意思，不是指混凝土建築構造
應用造句 明天要 "孔" "速拉不" "落卡達" 叫了沒
翻譯:明天要灌樓版，混凝土壓送車工人聯絡了嗎

我待的工地以前都說:明天要 "孔" "速拉不" "落馬空" 叫了沒
還真是個有不同....

"落馬空"(南啊孔？)是指混凝土吧，
跟"落卡達"不一樣。

加入土木人討論區粉絲團